"ngăn gián" meaning in Tiếng Việt

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ ghép tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ/Không xác định ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Từ ngăn + gián (âm Hán-Việt của chữ Hán 諫 (“can ngăn, can gián”)).",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Động từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              76,
              85
            ]
          ],
          "ref": "1952, “Chuyện người nghĩa-phụ ở Khoái-châu”, trong Ngô Văn Triện (dịch), Truyền kỳ mạn lục, Sài Gòn: NXB Tân Việt, bản dịch 傳奇漫錄 của Nguyễn Dữ, tr. 25:",
          "text": "Trọng Quỳ lớn lên, dần sinh ra chơi-bời lêu-lổng; Nhị Khanh thường vẫn phải ngăn-gián."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ngăn lại, cản lại."
      ],
      "id": "vi-ngăn_gián-vi-verb-QPxxNWG0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ŋan˧˧ zaːn˧˥",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ŋaŋ˧˥ ja̰ːŋ˩˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ŋaŋ˧˧ jaːŋ˧˥",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ŋan˧˥ ɟaːn˩˩",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ŋan˧˥˧ ɟa̰ːn˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "ngăn gián"
}

{
  "categories": [
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ",
    "Từ ghép tiếng Việt",
    "Động từ tiếng Việt",
    "Động từ/Không xác định ngôn ngữ"
  ],
  "etymology_text": "Từ ngăn + gián (âm Hán-Việt của chữ Hán 諫 (“can ngăn, can gián”)).",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Động từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Việt"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              76,
              85
            ]
          ],
          "ref": "1952, “Chuyện người nghĩa-phụ ở Khoái-châu”, trong Ngô Văn Triện (dịch), Truyền kỳ mạn lục, Sài Gòn: NXB Tân Việt, bản dịch 傳奇漫錄 của Nguyễn Dữ, tr. 25:",
          "text": "Trọng Quỳ lớn lên, dần sinh ra chơi-bời lêu-lổng; Nhị Khanh thường vẫn phải ngăn-gián."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ngăn lại, cản lại."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ŋan˧˧ zaːn˧˥",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ŋaŋ˧˥ ja̰ːŋ˩˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ŋaŋ˧˧ jaːŋ˧˥",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ŋan˧˥ ɟaːn˩˩",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ŋan˧˥˧ ɟa̰ːn˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "ngăn gián"
}